1
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Oui, c'est vrai.

2
00:00:24,660 --> 00:00:25,660
Matthieu.

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,180
Oh, je suis le plus beau avec toi.
Oh, est-ce que tu l'aimes bien ?

4
00:00:32,320 --> 00:00:33,440
Non, vraiment.

5
00:00:34,080 --> 00:00:36,800
Votre chaise et moi sommes amis. Monsieur
Matthieu d'ailleurs.

6
00:00:37,180 --> 00:00:38,180
Le beau

7
00:00:39,260 --> 00:00:42,760
J'ai nettoyé toute la maison.
En plus, ceux dont tu as besoin, c'est bon

8
00:00:42,760 --> 00:00:46,120
ouais Oh, au fait. Ce sont ceux-là
clé Oh.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,120
D'accord, merci, madame.

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
Merci, Madame.

11
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Merci, Madame.

12
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
Apprécier. Sois prudent.

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,460
Je vais remplir les choses. Oh, qu'est-ce que tu fais ?
être comparé à Matthieu ? Ah, d'accord.

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
d'accord? D'accord.

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,840
Vous n'aimerez pas ça ici.

16
00:01:17,230 --> 00:01:21,930
Tu sais, Matthew, nous sommes ensemble depuis longtemps
je suis revenu ici. Mais regarde-le

17
00:01:21,930 --> 00:01:23,170
il est toujours bien entretenu.

18
00:01:24,810 --> 00:01:25,810
C'est vrai, chérie ?

19
00:01:25,830 --> 00:01:26,830
Oui.

20
00:01:26,970 --> 00:01:29,030
Oh, nous y sommes. Là à la fin. Est-ce à la fin ?

21
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
Honnêtement,

22
00:01:33,450 --> 00:01:38,850
quand je chantais plus tôt, il chantait avec moi
en indo.

23
00:01:39,570 --> 00:01:41,930
Je pense qu'il aime la musique.

24
00:01:42,150 --> 00:01:43,490
Alors, maintenant, regarde-le.

25
00:01:45,630 --> 00:01:46,670
Il aime aussi l'art.

26
00:01:48,610 --> 00:01:49,610
Je le sais déjà.

27
00:01:50,450 --> 00:01:52,030
Tu n'as pas apporté mes coussinets d'oreille ?

28
00:01:53,450 --> 00:01:54,450
Il semble que oui.

29
00:02:00,370 --> 00:02:01,370
Mat?

30
00:02:06,230 --> 00:02:08,090
Essayez-le. Je suis sûr que vous l'aimerez.

31
00:02:21,260 --> 00:02:22,260
Je te l'ai dit.

32
00:02:22,460 --> 00:02:23,460
Amateur de musique.

33
00:02:24,860 --> 00:02:27,960
Eh bien, cela ressemble à un héritage pour nous.

34
00:02:29,640 --> 00:02:33,460
C'est l'une des meilleures façons d'aller vite
Le rétablissement de Matthieu.

35
00:02:33,820 --> 00:02:39,400
Et apparemment, faisons-le petit à petit
voir quel est son caractère

36
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
sa personnalité.

37
00:02:40,700 --> 00:02:42,460
La vitesse. La rapidité du processus.

38
00:02:43,580 --> 00:02:49,400
J'ai lu quelque chose sur Internet à propos de
guérison de troubles de santé mentale.

39
00:02:50,110 --> 00:02:56,050
C'est un processus de changement, non seulement
en améliorant leur santé et

40
00:02:56,250 --> 00:02:59,090
mais vivez une vie autonome.

41
00:02:59,410 --> 00:03:01,870
Eh bien, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de le faire
fais-le.

42
00:03:02,110 --> 00:03:03,990
Et oui, c'est un voyage personnel.

43
00:03:04,510 --> 00:03:08,270
Mais certaines personnes appellent ce processus un
un parcours de rétablissement qui reconnaît la famille d'accueil

44
00:03:08,270 --> 00:03:13,290
capacités, intérêts et rêves, qui
se permettre de vivre une vie pleine de sens

45
00:03:13,290 --> 00:03:15,390
la vie tout en s'efforçant d'atteindre leur
plein potentiel.

46
00:03:16,870 --> 00:03:18,370
Quel est le titre de cette chanson ?

47
00:03:23,950 --> 00:03:25,670
Oh, c'est Heartbreak de Sean Butler.

48
00:03:25,930 --> 00:03:26,930
Bon.

49
00:03:27,750 --> 00:03:28,890
Tu aimes cette chanson ?

50
00:03:30,010 --> 00:03:31,710
Cool. C'est sympa.

51
00:03:44,170 --> 00:03:45,170
Matthieu ?

52
00:03:45,990 --> 00:03:50,450
J'ai oublié de mettre des blocs de sable
protégez notre scène.

53
00:03:50,730 --> 00:03:52,590
Para man mag - profitez du tayo sous le sable.

54
00:03:53,320 --> 00:03:55,200
Diba ? Parang hindi tayo masanbring.

55
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
En mai de retour.

56
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
Merci.

57
00:05:04,430 --> 00:05:05,670
D'accord, allons-y.

58
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
Pourquoi?

59
00:05:10,550 --> 00:05:11,930
D'accord, reste là.

60
00:05:12,370 --> 00:05:13,370
Regardez-moi.

61
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Salut, Matthieu.

62
00:06:12,600 --> 00:06:13,660
Ravi de vous voir.

63
00:06:16,680 --> 00:06:18,400
Vous savez quoi?

64
00:06:18,680 --> 00:06:23,380
Ang dagat est physique ou émotionnel.

65
00:06:28,260 --> 00:06:30,200
Ano ka bang rien à faire avec moi?

66
00:06:32,460 --> 00:06:34,640
C'est là que j'ai appris pour la première fois à
respirer.

67
00:06:41,070 --> 00:06:42,310
Vous souvenez-vous de quelqu'un ?

68
00:06:43,270 --> 00:06:44,530
Ta mère, ton père ?

69
00:06:45,410 --> 00:06:47,070
Ou quelqu'un à qui vous tenez ?

70
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Rien.

71
00:06:52,310 --> 00:06:54,070
Je ne sais même pas ce qui se passe.

72
00:06:58,650 --> 00:07:03,710
Au fait, Matthew, makapunta ako ng
carnet de croquis et j'en ai également acheté un nouveau.

73
00:07:04,830 --> 00:07:07,310
Vous pouvez dessiner ou écrire ce que vous voulez,
d'accord ?

74
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Tu veux nous rejoindre ?

75
00:07:21,340 --> 00:07:22,340
Vous êtes sûr?

76
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
D'accord.

77
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
Où est-il ?

78
00:08:43,539 --> 00:08:44,540
Où est Matthieu ?

79
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Où est Matthieu ?

80
00:08:49,460 --> 00:08:51,240
C'est facile d'être là. te chercher

81
00:09:01,340 --> 00:09:02,340
Matthieu ?

82
00:09:56,869 --> 00:09:58,750
Matthieu ? Matthieu ?

83
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Je n'ai pas de tic.

84
00:13:14,880 --> 00:13:19,880
Vous n'avez pas aimé ce que j'ai cuisiné ?
Crevettes à l'ail et au chili ?

85
00:13:21,420 --> 00:13:23,740
Euh, délicieux.

86
00:13:24,920 --> 00:13:26,480
Juste un peu, un peu épicé.

87
00:13:34,040 --> 00:13:35,400
Oh, quel dommage.

88
00:13:35,860 --> 00:13:37,120
Ne le jetez pas.

89
00:13:38,540 --> 00:13:40,060
Suce la tête.

90
00:13:40,970 --> 00:13:42,870
Tous les nutriments sont là.

91
00:13:44,050 --> 00:13:45,710
Plus doux et plus savoureux.

92
00:13:46,230 --> 00:13:48,930
À cause de ses hématopamkies.

93
00:13:49,570 --> 00:13:51,350
Ça a le goût des tamales.

94
00:13:52,110 --> 00:13:54,690
Plus crevette et plus liquide.

95
00:13:56,730 --> 00:14:02,610
Pourquoi pas besoin de sucer la tête
de crevettes pendant le festin de Noël italien ?

96
00:14:03,150 --> 00:14:04,810
En raison du risque pour la santé.

97
00:14:05,490 --> 00:14:07,250
Endommage le foie et les reins.

98
00:14:07,850 --> 00:14:09,570
Vous êtes médecin, vous devriez le savoir.

99
00:14:21,400 --> 00:14:22,660
Parce que c'est délicieux.

100
00:14:24,060 --> 00:14:26,900
Parce que ce qui est délicieux, c'est interdit.

101
00:14:27,420 --> 00:14:32,080
Mais de toute façon, ce n'est qu'une fois.

102
00:14:32,600 --> 00:14:37,440
Lorsqu'il est utilisé quotidiennement, il peut être endommagé ou
peut mourir.

103
00:14:38,360 --> 00:14:43,860
Nous aspirons toujours à des choses interdites et
désirer ce qui nous est refusé.

104
00:16:15,150 --> 00:16:21,310
🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵

105
00:16:54,600 --> 00:16:55,459
Pas plus !

106
00:16:55,460 --> 00:16:56,520
Tu n'en veux toujours pas, hein ?

107
00:17:14,180 --> 00:17:15,180
Amande ?

108
00:17:33,199 --> 00:17:38,920
Merci d'avoir regardé !

109
00:18:22,030 --> 00:18:22,910
Merci pour

110
00:18:22,910 --> 00:18:31,030
je regarde !

111
00:19:43,820 --> 00:19:44,820
Merci d'avoir regardé !

112
00:20:32,530 --> 00:20:34,950
Je me sens trahi.

113
00:20:37,190 --> 00:20:39,610
Mais j'essaie toujours de te faire confiance.

114
00:20:41,830 --> 00:20:43,510
Mais il faut l'accepter.

115
00:20:48,030 --> 00:20:49,050
Amandine, je suis désolé.

116
00:20:51,970 --> 00:20:53,010
Je suis vraiment désolé.

117
00:20:56,730 --> 00:20:57,910
Je ne sais pas.

118
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
Je suis confus.

119
00:21:01,370 --> 00:21:03,290
Je ne me comprends pas.

120
00:21:03,970 --> 00:21:09,670
Mais donne-moi une chance
je vais le réparer. Je te l'ai promis.

121
00:21:10,650 --> 00:21:11,890
Je vais certainement le réparer.

122
00:21:13,410 --> 00:21:20,110
C'est pourquoi, quand tu fais preuve de force
comportement homophobe envers moi-même

123
00:21:20,110 --> 00:21:26,950
et tu deviens furieux quand quelqu'un
du mal à exprimer

124
00:21:26,950 --> 00:21:27,950
lui-même.

125
00:21:28,320 --> 00:21:30,680
C'était un signe d'avertissement de la part de mon mari.

126
00:21:32,260 --> 00:21:35,900
Il ne s'agit pas seulement de ce que l'on mange
coq

127
00:21:37,320 --> 00:21:38,860
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

128
00:21:43,720 --> 00:21:45,960
Mais au moins, maintenant je sais.

129
00:21:47,840 --> 00:21:49,180
Ma nervosité a diminué.

130
00:21:51,960 --> 00:21:54,140
Na hindi Babae Ang Karibal Ko.

131
00:21:55,680 --> 00:21:57,120
Mas mabuti na to.

132
00:21:59,470 --> 00:22:02,250
Ako lang ang babaeng pwedeng magmayari
sa 'yo.

133
00:22:03,890 --> 00:22:04,950
Wala nang iba.

134
00:22:07,390 --> 00:22:09,450
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous heureux?

135
00:22:11,430 --> 00:22:12,590
Je te veux.

136
00:22:13,630 --> 00:22:14,830
Et je le veux.

137
00:22:15,490 --> 00:22:17,030
Je veux vous deux.

138
00:22:17,870 --> 00:22:19,230
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

139
00:22:20,850 --> 00:22:22,130
Mais vous, nous ne le ferons pas.

140
00:22:23,110 --> 00:22:25,070
Nous ne vous quitterons pas. Je vous promets.

141
00:22:32,360 --> 00:22:33,620
Hindi mo na ba mahal?

142
00:22:34,660 --> 00:22:35,660
Pwede ba?

143
00:22:35,960 --> 00:22:37,500
Je ne peux plus faire ça.

144
00:22:37,840 --> 00:22:39,460
Tu m'as dit que tu ne me quitterais pas.

145
00:22:40,840 --> 00:22:42,800
Je peux changer, je le promets.

146
00:22:43,220 --> 00:22:44,660
Je ne t'aime plus.

147
00:22:45,180 --> 00:22:46,820
Je t'aime. Je t'aime.

148
00:22:47,040 --> 00:22:48,700
S'il vous plaît, n'y allez pas.

149
00:22:50,540 --> 00:22:52,220
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

150
00:22:54,280 --> 00:22:55,680
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

151
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Nous sommes ici maintenant.

152
00:23:59,799 --> 00:24:04,140
J'espère que ce sera pour toujours.

153
00:24:04,720 --> 00:24:08,260
Toi, moi et Matthew.

154
00:24:09,140 --> 00:24:11,200
Je ne peux rien demander de plus.

155
00:24:17,860 --> 00:24:18,860
Tu sais, Han ?

156
00:24:21,300 --> 00:24:23,600
Et si vous vous amélioriez à chaque fois ?
Matthieu ?

157
00:24:26,670 --> 00:24:28,610
Je suis sûr que beaucoup le rechercheront.

158
00:24:32,990 --> 00:24:37,790
Je ne sais pas ce qui se passera quand il disparaîtra
Matty est à nous.

159
00:24:39,150 --> 00:24:42,230
Mais quoi de mieux que
lui.

160
00:24:44,130 --> 00:24:46,250
Peut-être que je devrai l'accepter.

161
00:24:51,210 --> 00:24:52,210
Han.

162
00:24:55,030 --> 00:24:56,030
Je suis là.

163
00:24:58,440 --> 00:25:03,240
Et je promets que tant que je vivrai,

164
00:25:03,400 --> 00:25:07,960
Je te rendrai heureux.

165
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
Parce que je t'aime.

166
00:25:14,820 --> 00:25:15,820
Très cher.

167
00:25:20,880 --> 00:25:21,880
Je t'aime.

168
00:26:51,950 --> 00:26:52,950
Oh M. Rodel !

169
00:26:54,270 --> 00:26:55,550
Vous partez.

170
00:26:57,530 --> 00:26:59,030
Vous êtes-vous amusé, monsieur ?

171
00:26:59,430 --> 00:27:02,550
Bien sûr. Nous ne resterons pas
ici pendant un mois. Nous n'avons pas

172
00:27:02,730 --> 00:27:03,850
Oh, merci.

173
00:27:04,950 --> 00:27:09,750
Ou juste quoi, on te l'enverra
nous sommes là, hein ? Alors, c'est à vous de décider. Le

174
00:27:09,750 --> 00:27:10,970
Matthieu est beau.

175
00:27:12,510 --> 00:27:13,510
Vous allez me manquer.

176
00:27:22,090 --> 00:27:23,270
Très bien, c'est moi.

177
00:27:23,490 --> 00:27:27,350
Vous êtes tendu. Très bien, merci beaucoup.

178
00:27:57,520 --> 00:27:59,760
Alexa ? Je te cherche depuis longtemps.

179
00:28:01,400 --> 00:28:04,380
J'espérais vraiment te revoir
nous

180
00:28:06,220 --> 00:28:08,560
Dieu merci, maintenant je t'ai trouvé.

181
00:28:09,340 --> 00:28:13,140
Carl et moi étions de temps en temps pendant plus de
trois ans quand nous étions aux États-Unis.

182
00:28:15,160 --> 00:28:21,200
C'est un artiste, donc il est souvent maussade,
idéaliste.

183
00:28:21,870 --> 00:28:24,450
chaotique et visionnaire.

184
00:28:28,170 --> 00:28:35,090
On s'est même promis non
quoi qu’il arrive, il n’y avait rien à boire.

185
00:28:37,550 --> 00:28:39,310
Carl a grandi dans un orphelinat.

186
00:28:40,890 --> 00:28:45,290
Il a grandi sans connaître sa mère et
père qui est tous deux philippin.

187
00:28:48,460 --> 00:28:51,440
Nous sommes dans une maison de transition au Minnesota
rencontré

188
00:28:53,340 --> 00:28:54,900
Lors de son exposition d'art.

189
00:28:56,640 --> 00:29:00,440
La maison de transition est devenue sa maison
c'était au cours des six dernières années.

190
00:29:03,160 --> 00:29:08,420
Mes parents ne l'aiment pas alors nous
je viens de décider de déménager ici depuis

191
00:29:08,420 --> 00:29:11,180
États pour que nous puissions être ensemble.

192
00:29:13,160 --> 00:29:19,030
C'est bien au début, mais quelques mois
plus tard, il est devenu méfiant.

193
00:29:19,370 --> 00:29:21,670
Inquiet et peu sûr de lui.

194
00:29:22,390 --> 00:29:25,090
C'est à ce moment-là que la relation a commencé à devenir compliquée
nous.

195
00:29:25,710 --> 00:29:28,270
Il était également violent sexuellement.

196
00:30:18,439 --> 00:30:19,760
Thorne! Quoi?

197
00:30:20,080 --> 00:30:24,300
Sophie ! Nous sommes entrés plus tôt
ici à droite.

198
00:30:25,640 --> 00:30:26,980
Puis-je faire autre chose ?

199
00:30:27,260 --> 00:30:28,039
Il y a une dépression.

200
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
Quelqu'un écoute.

201
00:30:29,080 --> 00:30:30,080
Quoi?

202
00:31:42,780 --> 00:31:47,860
On dirait qu'il est devenu un exutoire
le sexe pour surmonter tous ses

203
00:31:48,680 --> 00:31:54,840
Et chaque fois que ça arrive, il sait
à tout moment, je peux me débarrasser de lui.

204
00:31:56,680 --> 00:32:01,880
Alors, je fais juste comme si tout allait bien
j'en suis à

205
00:32:01,880 --> 00:32:04,180
disparaissent simplement.

206
00:32:05,460 --> 00:32:07,060
Jusqu'à ce que je le quitte.

207
00:32:07,260 --> 00:32:08,260
Carl ?

208
00:32:11,790 --> 00:32:14,350
Mais peut-être qu'il vaut mieux se séparer d'abord
nous

209
00:32:18,990 --> 00:32:20,870
Je pourrais retourner aux États-Unis.

210
00:32:23,390 --> 00:32:24,390
S'il te plaît.

211
00:32:25,690 --> 00:32:26,710
Laisse-moi partir.

212
00:32:29,990 --> 00:32:31,850
S'il te plaît. Ne me quitte pas.

213
00:32:32,190 --> 00:32:33,650
tu ne m'aimes plus

214
00:32:36,450 --> 00:32:39,190
Mais ton agression sexuelle est énorme
problème.

215
00:32:40,970 --> 00:32:41,970
Que puis-je faire ?

216
00:32:43,890 --> 00:32:47,550
Il m'a dit que tu ne me quitterais pas.

217
00:32:48,490 --> 00:32:50,490
Je te le promets, je peux changer.

218
00:32:51,510 --> 00:32:53,570
S'il te plaît. Il me l'a dit.

219
00:32:54,690 --> 00:32:55,690
N'y allez pas.

220
00:32:55,890 --> 00:33:00,190
Alexa, Alexa, s'il te plaît. S'il te plaît, ne pars pas
moi. Je vais mourir si je te quitte.

221
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Peux-tu?

222
00:33:01,830 --> 00:33:03,290
Je ne peux plus faire ça.

223
00:33:03,830 --> 00:33:04,850
Pas avec toi.

224
00:33:06,590 --> 00:33:08,470
Non, non, non, non. Je te l'ai dit.

225
00:33:08,810 --> 00:33:09,810
Non, non.

226
00:33:26,010 --> 00:33:32,330
Ma conscience ne l'a pas copié, alors...
juste quelques jours,

227
00:33:32,510 --> 00:33:36,250
J'ai ramené Carl au condo
unité dans laquelle nous vivons.

228
00:33:37,030 --> 00:33:40,330
Mais il n'est plus là.

229
00:33:42,470 --> 00:33:44,430
Je l'ai cherché pendant presque un an.

230
00:33:45,050 --> 00:33:47,850
Où où la télévision, la radio,

231
00:33:48,620 --> 00:33:50,260
Et j'ai appelé Jario.

232
00:33:50,580 --> 00:33:53,900
Mais rien.

233
00:33:54,400 --> 00:33:55,880
Je ne l'ai pas trouvé.

234
00:33:57,840 --> 00:33:59,600
J'ai presque perdu espoir.

235
00:34:05,220 --> 00:34:11,480
Je me suis promis que je ne l'étais pas
je retournerai en Amérique jusqu'à ce que je l'aie

236
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
trouvé.

237
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
Donc,

238
00:34:18,179 --> 00:34:24,600
Je suis tellement heureuse, enfin, c'est arrivé
aussi ce que j'espère.

239
00:34:26,040 --> 00:34:28,719
Eh bien, je reverrai Carl.

240
00:34:36,500 --> 00:34:43,340
Donc si c'est le cas, je ne pense pas, je ne pense pas
Je pense que tu appelles ça étudier

241
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
se démarquer

242
00:34:48,080 --> 00:34:49,159
Attends, est-ce que ça a frappé ?

243
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
Matthieu ?

244
00:34:54,719 --> 00:34:56,179
Vous souvenez-vous?

245
00:34:57,100 --> 00:34:58,820
Je ne me souviens de rien.

246
00:34:59,560 --> 00:35:06,500
Tout ce que je sais c'est que je suis seul et il n'y a pas
d'autres personnes

247
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
autour de moi

248
00:37:15,299 --> 00:37:16,299
Vous l'avez manqué ?

249
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
C'est notre maison.

250
00:37:19,180 --> 00:37:20,680
Nous pouvons tout recommencer.

251
00:37:40,060 --> 00:37:41,320
Tu me manques tellement.

252
00:37:42,600 --> 00:37:45,240
Tu me manques autant que le sexe me manque
avec toi

253
00:40:18,510 --> 00:40:20,190
Il a aussi un côté espiègle.

254
00:40:28,650 --> 00:40:32,750
C'est un peu triste mais jamais dans mon esprit.

255
00:41:22,830 --> 00:41:23,850
Un jour, ce n'est rien.

256
00:41:25,030 --> 00:41:31,350
Ce jour-là, j'avais peur que tu changes.

257
00:41:33,490 --> 00:41:34,930
J'ai peur que tu changes.

258
00:41:36,610 --> 00:41:42,470
Mais maintenant je sais ce que tu savais et toi
sais.

259
00:42:11,839 --> 00:42:12,839
Merci.